"Do you have a fan?" she asked me over FaceTime.
"Yes," I answered.
"Okay. Well, don't put it on your face. You know what happens sometimes if people direct the fan straight to their face? It happened to my sister, you know, Bok Su. Her mouth went to the side - " and she gestured with her hand, as if pulling her mouth to the side of her face.
I tried and failed to suppress a giggle. "I don't understand. What do you mean it went to the side?"
"Well, her mouth! It went to the side of her face," and she gestured again, a sweeping motion with her fingers from her mouth along her jaw and to her cheek.
"You mean her mouth moved to the side of her face?" laughing still.
"Yes! It's not funny, Elizabeth!"
"What? That doesn't make any sense."
"I know Elizabeth, but I swear to you, it's true. And I saw her, you remember, a few months ago, and I said, 'I don't notice anything different about your mouth,' and she said well, after a little time went by, it went back, but it still didn't go back all the way. So now it's just a little bit to the side. And you know, at the acupuncturist, there is this guy, he is getting acupuncture too, and I was there one day and he said hello to me, but it was like - " and she mimicked saying hello with her mouth half closed - "and I could barely understand him. And then I looked up and his mouth was, you know, to the side! That's why he's getting acupuncture! And I know it's because of the fan, because he probably put the fan right on his face."
Still laughing, I changed the subject briefly - "Wait so Mom, you're still getting acupuncture?"
"Yeah."
"That's cool. How is it?"
"Oh you know, it's fine. Why, do you want to try?"
"Yeah kind of. I might look into it over here. It's probably cheaper in Vietnam."
"Yes! It probably is cheaper. Yeah, you should look into it."
"So, do you feel like it helps you?"
"Um. No. Not really."
We both burst out laughing. It's like that, with my mom. Sometimes in our conversations, I feel so much lighter, like I am living in a world of folk tales where the truth is hardly relevant.
"But anyway Elizabeth, just remember the fan. You know, like if you are sleeping, I think you should put it on your legs or something, that will be nice. Just on your legs. Not on your face. Because you might wake up one day and suddenly - " she shrugged and did the gesture again - "your mouth is to the side."
The whole tone of the conversation was such a mixture of solemn and absurd that I couldn't help laughing again.
"Remember Elizabeth! It's in your blood!"
"Okay Mom. I'll remember."
I know it's her Korean superstition that makes her see things this way. I know my mouth won't move to the side of my face. But sometimes in this world of science it's like I'm weighed down, trapped by reality. Reality can be so stringent. My mother lives in a different world, one where magic is real.
The fan, well, last night I directed it to my legs. That's just how it is. It's in my blood.
No comments:
Post a Comment